2Blue
全部作品

製作 · 在日支援 · 2025

沙田馬場的機械馬

香港賽馬會

在沙田馬場展出的機械馬。

為香港賽馬會的真實大小機械馬擔任傳譯和統籌。機械馬由東京的 Studio VANIMA 製作,2025 年 9 月在沙田馬場揭幕:由 2024 年 11 月在東京的首次會議,經過設計審核和工作室檢查,到 2025 年 8 月在沙田安裝。

限制

一匹供沙田馬場使用的真實大小機械馬,由 Studio VANIMA 經一家日本承辦商在東京設計和製造,委託方是香港的馬會:兩地三方,由首次會議到安裝。

我們的決定

每個階段由同一位傳譯員負責:東京的首次會議、設計和進度會議、工作室的檢查,以及在沙田的安裝。

結果

機械馬於 2025 年 8 月 1 日在工作室接受檢查,8 月 17 至 20 日在沙田安裝,9 月揭幕,距離首次會議十個月。

客戶
香港賽馬會
我們的工作
傳譯及統籌
地點
東京及香港沙田
年份
2025
製作方
Studio VANIMA(東京)
期間
2024 年 11 月至 2025 年 9 月
ViuTV《CHILL CLUB》第 276 集的宣傳圖
下一件ViuTV — CHILL CLUB 第276集